Kreativ er et ord jeg hader. Det bruges i flæng både om projekter fra Panduro Hobby og professionelt arbejde. Men altså. Jeg lever af det nogle kalder kreativitet (og det er ikke perlebroderi eller silkemaling). Og hvad handler det om Jvf Gapingvoid og nu snart Classy.dk??
At lave k-ting (jeg kan ikke få mig selv til at skrive det ord) handler efter min mening om at være indeni når man er udenfor og udenfor når man er indeni. Og om hele tiden - oscillerende - at kunne skifte mellem de positioner.
Og så selvfølgelig hårdt arbejde og selvkritik.
DERFOR er det en stor glæde i digtsamlingen "Ukendt under samme måne" af Søren Ulrik Thomsen (1982) at finde linjerne:
"....
hvor kommer lyset fra
power
udefra indefra
power
indefra udefra
hvor kommer stormen fra"
Right on Søren.
Right on.
Det fine ved gapingvoid serien er at der ikke noget sted i den står "Sådan bliver du pissefed". Den handler alene om det hårde arbejde i at tænke sig om, og hvad man muligvis kan mene om sig selv mens man gør det, og slet ikke om det der med power og lyset. Det skal man jo have, for ellers er der slet ikke nogen begyndelse.
Det var bestemt ikke ment for at disse forsøg på at forholde sig begavet til begrebet kreativitet - kun at det er nogle fede ord.
Posted by: holger at 03.10.2004 03:03Jamen det er de.
Måske skulle jeg i stedet oversætte "How to be creative" til "Hvad stiller du op med din power".
Hvis du kan komme på et federe ord end kreativ som stadig er reserveret til den alvorlige beskæftigelse, og ikke er blevet omklamret af omsorgs- og fritidsdanmark, så er jeg meget interessert i et forslag. Jeg er slev standset ved at kalde de mennesker MacLoed taler om "tænkende mennesker".
Og så gentager jeg altså lige den meget fine pointe i gapingvoid serien at den bare går tilbage til "Du er nødt til at have dit eget lys". Det er ikke noget man kan hjælpe nogen med at have. De må bare finde ud af at have det.
Præcis.
Og jeg synes gapingvoid serien er meget nødvendig - på samme måde som min kritik af de danske arkitekters Mau miau. Nemlig at: Det er arbejde, du er alene, indsats belønnes - ingen indsats belønnes ikke. Du blir ikke opdaget.
Så oversættelsen er på sin plads. Jeg stiller også gerne op til sparring.
Posted by: holger at 03.10.2004 20:29Fedt. Vi ser på det når jeg er kommet lidt længere.