"undskyld min gode kaptajn. Jeg sagde bøjlen i venstre position" brød professoren ind med et ikke overbevisende smil hæftet på et overmåde anspændt ansigt.